双方将携手提供更加简单、开放和安全的基础设施及应用程序的开发，以满足各种云环境的需要
中国，北京，2018年5月25日——2018 OPENSTACK峰会期间，世界领先的开源解决方案提供商红帽公司与提供自动的、可扩展的、安全的网络产品和解决方案的行业领导厂商瞻博网络宣布双方将携手合作，将红帽的Red Hat OpenShift Container Platform和Red Hat OpenStack Platform与瞻博网络的Juniper Contrail Enterprise Multicloud更加广泛地集成到一起，为企业提供统一的解决方案的同时，也帮助企业在所有的虚拟机（VM）、容器以及云环境中管理和运行应用程序及相关服务。
为了提高速度、降低成本并且提高灵活性，当今很多公司都将工作负载迁移至云端和基于容器的应用程序中，这使得他们能够在混合或多云环境中获得更多便捷性。正因如此，IT团队往往颇具压力，既要支持这些全新的应用程序，又要确保其安全性、合规性和跨组织效率，并为用户提供流畅的体验。
此外，管理员通常还需要为应用程序的开发或托管提供创新环境，无论应用程序工作负载位于何处，他们还需要确保相应的自动化和可视性。事实上，采用现代化的、敏捷的解决方案可以全面满足客户现有的和未来的需求。然而，目前一些专有技术却对其形成了阻碍，它们应对变化反应迟缓，并将客户锁定在庞大、昂贵且难以维护的环境中。这些全新的IT现状使得基于开源的解决方案出现了一定的行业缺口，为了应对这些挑战，简化运营、提升效率，既能提供多云基础设施和容器平台，又能提供统一网络连接的解决方案呼之欲出。
红帽和瞻博网络希望通过一套联合的解决方案，对IT团队的连接性、安全性和可视性进行一体化管理，进而解决这些难题。通过将高度可扩展的基础设施即服务（IaaS）平台Red Hat OpenStack Platform和业界最全面的企业Kubernetes平台Red Hat OpenShift Container Platform与专为多厂商环境中各种工作负载和各种云端设计的多云就绪型网络连接、安全、编排和监测平台Contrail Enterprise Multicloud集成到一起，红帽和瞻博网络旨在让企业能够通过统一的解决方案在混合或多云环境中更加轻松地对全栈进行管理，同时让企业避免不必要的厂商锁定并加快创新进程。
Contrail Enterprise Multicloud能够通过虚拟网络覆盖对端到端策略和控制进行编排，旨在通过虚拟机管理实现网络流量管理和策略控制的统一化和集中化。通过提供一个具有强大安全能力和监测功能的封装软件定义网络（SDN）平台，Contrail Enterprise Multicloud旨在简化并消除部署和运营复杂性，维护开放且更加安全的云环境。通过提供一个集成了 JuniperContrail Enterprise Multicloud、Red Hat OpenShift Container Platform和Red Hat OpenStack Platform的解决方案，公司正在努力交付一个基于开源的多云平台选择以替代专有平台。
多方引言：
“现如今向云端迁移的道路正变得日益复杂，而统一的自动化平台能够以更高的可视性让整个过程变得更加流畅，实现无缝连接。我们很高兴加深与红帽的合作，共同提供开放统一的解决方案，让企业能够在各种环境中简化他们的应用程序和服务，并以更加安全的方式对这些应用程序和服务进行管理。”
--Bikash Koley，瞻博网络首席技术官
“当今的IT团队常常需要能够满足当下和未来要求的开放性解决方案。尽管专有云基础设施和网络连接解决方案能够完成该使命，但它们并不具有开源在混合云环境中所能提供的灵活性，帮助满足客户的平台敏捷性需求，充分利用新出现的创新技术。通过与客户交谈，我们发现客户常常为了选择专有解决方案而感到苦恼，因为这限制了他们在这方面的能力，让他们陷入了厂商锁定的困局。将容器和可扩展混合云基础设施解决方案的力量与一致的网络连接结合在一起的开源解决方案能够解决这一问题。我们很高兴与瞻博网络合作，帮助客户解决这一问题。”
--Lars Herrmann，红帽产品组合项目与策略总经理
关于红帽
红帽是世界领先的开源解决方案供应商，以社区推动的方法提供可靠和高性能的云计算、Linux、中间件、存储和虚拟化技术。红帽还提供屡获殊荣的技术支持，培训和咨询服务。作为全球网络中的企业、合作伙伴和开源社区的组织核心，红帽促进创建相关的技术创新，为客户解放资源以获得增长并为IT的未来做好准备。更多信息，请登录http://redhat.com/zh
前瞻声明
根据1995年《私有证券改革法案》的定义，本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述是基于某些特定假设而对未来事件的预测，其陈述并不与当前或历史事实有直接关联。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：与信息技术支出延迟或缩减有关的风险、行业整合的影响、公司竞争力、收购整合和销售成功收购的技术和产品的能力、诉讼和相关协议的不确定性和不利的结果、无法充分保护公司的知识产权和侵权的风险或第三方知识产权授权过程中面临的挑战、及时提供和刺激新产品及技术创新需求的能力、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球运营的能力、汇率波动、人员变动的不确定性，以及其它所有在我们最近提交的Form 10-Q季度报告（可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上下载报告的副本）中所提及的因素，报告的“风险因素”和“管理层对金融及运营状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。除这些因素外，实际的未来绩效、成果和结果可能有所不同，其原因包括（但不限于）总体行业和市场状况及增长率、经济状况、政府和公共政策的变化，以及自然灾害的影响，例如地震和水灾。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时公司的一些看法，这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻性陈述的内容做一些更新，但公司特别声明对此类行为不承担任何义务。在新闻稿发布之后的任何时间，相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。
Red Hat和OpenShift是红帽公司或其子公司在美国以及其他国家的商标或注册商标。Linux®是Linus Torvalds在美国以及其他国家的注册商标。OpenStack文字商标是OpenStack基金会在美国以及其他国家的注册商标/服务标志或商标/服务标志，其使用须经OpenStack基金会批准。红帽不隶属于OpenStack基金会或OpenStack社区，也不受OpenStack基金会或OpenStack社区的支持或赞助。
关于瞻博网络
瞻博网络通过提供云端时代的产品、解决方案和服务简化网络连接的复杂性，改变我们相互联系、工作以及生活的方式方法。我们移除了网络连接的传统限制，让我们的客户和合作伙伴能够提供自动可扩展的安全网络，让世界实现连接。更多信息请参见瞻博网络（www.juniper.net）或瞻博网络在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主页。
瞻博网络的前瞻性声明
本新闻稿中关于瞻博网络前景、产品可用性、未来产品和预期表现、我们产品对于用户来说的预期好处以及与第三方推出联合解决方案或与第三方整合计划的声明是《私人证券诉讼改革法案》规定的“前瞻性声明”，涉及一系列不确定性和风险。出于特定因素，实际结果或事件可能与此类前瞻性声明大不相同，包括产品上市计划推迟，技术不兼容，公司未能准确预测新兴技术趋势，以及瞻博网络提交给美国证券交易委员会的最新版Form 10-K和Form 10-Q报告中列举的其他因素。本新闻稿所有声明仅在本新闻稿发布日之前有效。如相关事实或条件在本新闻稿发布之后发生变化。瞻博网络不负责更新本新闻稿信息。本新闻稿可能提及的任何未来产品、功能、改进或相关规范仅供参考，随时可能更改，恕不另行通知，不得将其视为提供任何未来产品、功能、改进或相关规格的承诺。本新闻稿所包含信息旨在概括介绍瞻博网络总体产品方向，不应据此作出购买决策。
Juniper Networks、Juniper Networks标志、Juniper以及Junos均为瞻博网络公司和/或其附属公司在美国以及其他国家的注册商标。其他名称可能是其各自所有者的商标。
